Deutsche Weinbaugebiete: Die Pfalz

Nun gut, der Duden wird im fernen Berlin herausgegeben. Auch wenn seine Redaktion sogar eine Zeitlang in Mannheim und damit unmittelbar vor den Toren der Pfalz, auf der badischen Seite am anderen Ufer des Rheins, saß: Die Duden-konforme Hochsprache muss vor dem Differenzierungsreichtum des Pfälzer Dialekts kapitulieren. Denn der Duden kennt das Wort »anders« nur als Adverb. Als Bedeutungen führt er auf: »auf andere, abweichende Art und Weise, verschieden, andersartig, fremd, ungewohnt«. Adverbien lassen sich nicht steigern: »heuterer»? »beinaherer«? Nonsens. Aber »annerschter«, das geht. Zumindest in der Pfalz.