Honey & Bunny: Brot und Spiele

Die Comic-Helden Asterix und Obelix kommen im Laufe ihrer zahlreichen Abenteuer immer wieder nach Rom. Gleich bei ihrem ersten Besuch landen die beiden unbeugsamen Gallier prompt im Zirkus und werden dort Julius Caesar vorgeführt. Und über dessen kaiserlicher Loge steht »Panem et Circenses« geschrieben. Aufmerksame Fußnotenleser und klassisch Gebildete wissen natürlich, dass das »Brot und Zirkuspiele« heißt. Asterix’ gnadenlos humorvolle Erschaffer René Goscinny und Albert Uderzo bezogen sich bei dieser Darstellung der Kaiserloge auf einen ihrer Vorgänger, nämlich auf den römischen Dichter Juvenal. Der Satiriker machte sich mit dem Satz »Panem et Circenses« über sein Volk lustig, das die völlige Entmachtung durch Kaiser Augustus ohne aufzumucken hinnahm und sich mit billigem Brot und dem Gaudium entfesselter Gewalt im Zirkus abspeisen ließ.