Werbung
Es ist eine durchaus schwierige Ausgangslage, immerhin ist Deutsch eine komplexe Sprache und gespickt von Redewendungen und überraschenden Selbstverständlichkeiten. »Sich auf einen Kaffee« zu treffen, bedeutet schließlich keineswegs, dass Kaffee getrunken wird und »auf ein Bier« ist kulinarisch und zwischenmenschlich bereits komplett unübersichtlich. Es stellen sich viele Fragen, wenn sich »auf ein Drink« getroffen werden soll: Wann trifft man sich? Isst man vorher? Gibt es dort etwas zu essen? Was gibt es dort zu essen? Wird eventuell der Ort gewechselt, so dass eine Falafel en passant eine Zwischenlösung wäre?
Werbung
