Hunderte Mitarbeiter, mehrere Sprachen: Mit digitalen Helfern gelingt die Kommunikation trotzdem.
© canva.com/Syda Productions
Vom Aushang zur App: Neue Wege in der Mitarbeiterkommunikation im Tourismus
Schichtarbeit, Sprachbarrieren und fehlender Zugang zu digitalen Tools erschweren in vielen Tourismusbetrieben den Informationsfluss. Doch interne Kommunikation kann dennoch funktionieren – und wird zunehmend zum Wettbewerbsfaktor.
von Brigitte Radl
29. April 2026
Ob Küche, Service oder Housekeeping: In der Praxis erreichen klassische Kommunikationsmittel viele Mitarbeitende schlicht nicht mehr. Aushänge verschwinden, E-Mails gehen unter, Newsletter bleiben unbeachtet. Gerade in Betrieben mit Schichtmodellen, mehreren Standorten und internationalem, mehrsprachigem Team wird Information schnell zur Bruchstelle.
Die Folge: Missverständnisse, ineffiziente Abläufe und letztlich auch Unzufriedenheit im Team. Die Lösung können Betriebe selbst herbeiführen, indem sie die Kommunikation mit ihren Mitarbeitern stärker an deren realen Arbeitsalltag anpassen – und nicht umgekehrt.
Digitale Tools als Antwort
Ein Ansatz, der sich zunehmend durchsetzt, ist die Bündelung von Information in zentralen, mobilen Systemen. Die »Eurothermen« setzen beispielsweise auf eine App. »Mit der LOLYO Mitarbeiter-App haben wir ein zentrales Tool, mit dem wir alle Mitarbeitenden im Unternehmen standortunabhängig und in Echtzeit erreichen«, sagt Robert Niehoff, Kommunikationsverantwortlicher bei den Eurothermen.
Der entscheidende Vorteil liegt in der Funktionalität: Informationen werden gebündelt, sind jederzeit abrufbar und erreichen auch jene Mitarbeitenden, die keinen klassischen Büroarbeitsplatz haben. Besonders relevant ist das in einem mehrsprachigen Umfeld. »Durch die Mitarbeiter-App können wir erstmals sprachlich barrierefrei kommunizieren«, so Niehoff. Mit der integrierten Übersetzungsfunktion erreicht der Arbeitgeber nun auch Mitarbeiter, die er zuvor gar nicht ansprechen konnte.

Kommunikation als Führungsaufgabe
Das Beispiel macht klar: Interne Kommunikation ist längst mehr als ein organisatorisches Thema oder Nice-to-have. Sie wird zur strategischen Führungsaufgabe. Denn gerade jüngere Mitarbeitende erwarten schnelle, direkte und interaktive Informationswege. Gleichzeitig geht es für Betriebe darum, Wissen zugänglich zu machen, Prozesse effizient zu gestalten – und dadurch Kosten zu sparen.
Ein nächster Schritt in der Mitarbeiterkommunikation sind Systeme, die Information nicht nur bereitstellen, sondern aktiv abrufbar machen, etwa über Chatbots oder zentrale Wissensplattformen. Ziel ist es, dem Personal im richtigen Moment die passende Information zu liefern, ohne Umwege über Handbücher oder interne Dokumente. Denn Arbeitgeber, die Kommunikation als Werkzeug für Effizienz, Mitarbeiterbindung und Qualität verstehen, schaffen einen echten Wettbewerbsvorteil – unabhängig von Betriebsgröße und Konzept.
Lesenswert
Spa nutzen wie die Gäste: Das dürfen die Mitarbeiter im »Naturhotel Forsthofgut« in Leogang.
© canva.com / Vasyl Dolmatov
Attraktive Benefits: Was vier Hotelbetriebe ihren Mitarbeitern bieten
Personal ist rar in der Branche, daher müssen Betriebe etwas bieten. PROFI hat recherchiert und bei vier Top-Hotels nachgefragt, mit welchen konkreten Vorteilen sie ihre Mitarbeiter begeistern und langfristig binden.
Karriere starten: Die Ausbildung an der Rezeption beginnt im »Forsthofgut« direkt am Gast.
© Patrick Langwallner
Da machst du Karriere! Top-Chancen für Junge in der Hotellerie und Gastro
Die Karrierechancen in der Branche stehen aktuell hervorragend. Wo man am meisten für den Lebensweg profitiert, haben wir bei Top-Ausbildungsbetrieben eruiert.
Die Geschäftsführer der »Prodinger Tourismusberatung« Thomas Reisenzahn (links) und Marco Rieder (rechts) eröffnen den »Alpine Hospitality Summit« in Kitzbühel.
© Prodinger Tourismusberatung
Zimmerpreis erhöhen reicht nicht mehr – die Zukunft der alpinen Hotellerie
Beim »Alpine Hospitality Summit« diskutierte die Branche über steigende Kosten, neue Finanzierungsmodelle und die Zukunft alpiner Hotellerie. Gleichzeitig zeigten junge Gastgeber und Quereinsteiger, wie sich Tourismuskonzepte aktuell verändern.
Als Ausbildungsbetrieb für Lehrlinge genießt das Hotel einen exzellenten Ruf.
© Foto beigestellt
Mitarbeiterkultur als Erfolgsfaktor im »Hotel Hochschober«
Advertorial
Das wertschätzende Miteinander und viele Benefits zeichnen den Top-Arbeitgeber »Hotel Hochschober« aus.
Seenlandschaft und die hohe Lebensqualität – die Stärken der Region werden weiterentwickelt.
© shutterstock/Wirestock Creators
Fuschlseeregion setzt mit »Strategie 2030« auf Qualität und nachhaltige Entwicklung
Die Fuschlseeregion richtet ihre touristische Entwicklung bis 2030 neu aus. Im Fokus der neuen Strategie stehen stärkere Positionierung, ganzjährige Angebotsentwicklung und engere Zusammenarbeit zwischen Betrieben und Tourismusorganisation.
© canva.com
Krise? Kreativität! 20 Wege zu mehr Umsatz im neuen Falstaff PROFI
Der Druck in der Gastronomie steigt, doch Stillstand ist keine Option – und nicht alle blasen Trübsal. In der neuen Ausgabe von Falstaff PROFI lesen Sie, wie Betriebe mit frischen Ideen ihre Gäste begeistern und den Umsatz ankurbeln.
Meist gelesen
Aus den eigenen Reihen entwickeln, statt neu suchen: Interne Qualifizierung zahlt sich aus.
© shutterstock.com/VesnaArt
Interne Diamant-Suche: So entwickeln Sie Ihre eigenen Mitarbeiter mit System
Schulen Sie bestens mit Ihrem Haus vertraute Mitarbeiter doch für neue Aufgaben, statt Personal zu suchen! Wie nachhaltiges Talent-Management und interne Weiterbildung funktionieren können, zeigen Beispiele aus der Praxis.
Der größte Teil der Hotel-Deals entfiel auch 2025 auf das Bundeland Tirol.
© canva.com/manfredxy
Hotel-Investmentmarkt Österreich: Deutlich weniger Deals, dafür größere
Der österreichische Markt hat 2025 an Tempo verloren: Sowohl das Transaktionsvolumen als auch die Anzahl der Deals sind spürbar zurückgegangen. Gleichzeitig sind die Investments größer und die Entscheidungen selektiver.
Mit digitalen Geräten kann der Energieverbrauch in der Profiküche gesenkt und die Effizienz gesteigert werden.
© RATIONAL AG
Studie zeigt: Analoge Abläufe in Profiküchen treiben Kosten in die Höhe
Viele Profiküchen arbeiten noch immer nicht digital – und das hat direkte Auswirkungen auf Effizienz und Kosten. Eine Studie der »RATIONAL AG« zeigt, wo Betriebe Geld verlieren. Oder umgekehrt: Wo Sie sparen können!
Im Kulinarik-Einsatz (v.l.): Sebastian Slavicek (»Friendly Ghost Boutique Catering«) und Stephan Adamcsak.
© Robert Herbst
Das größte Klassentreffen Österreichs: HLF Krems feiert 50 Jahre
Mehr als 500 Absolventen kamen zum runden Jubiläum zusammen. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stand die Rolle der niederösterreichischen Tourismusschule als Kaderschmiede für Gastronomie und Tourismus.
Initiator Christian P. Lerner (2.v.l.) bringt mit den »Tourismusstars« einen neuen nationalen Award für die Branche auf den Weg.
© Stefan Joham
Premiere: Im Schloss Schönbrunn werden erstmals die »Tourismusstars« gekürt
Mit den »Tourismusstars« erhält der österreichische Tourismus erstmals einen nationalen Award für Innovation, Qualität und Nachhaltigkeit. Am 27. April wird die Auszeichnung in 16 Kategorien vergeben.
Bald Hand in Hand: Technologie und menschliche Arbeit rücken laut »McKinsey«-Studie in der Gastronomie enger zusammen.
© unsplash.com/Katja Ano
KI im Restaurant: Welche Rolle Technologie künftig im Betrieb spielt
Von robotischen Küchenprozessen bis hin zu hyperpersonalisierten Gästeerlebnissen: Eine aktuelle »McKinsey«-Analyse zeigt, wie Technologie die Gastronomie neu definieren kann – und welche strategischen Ansätze sich daraus ergeben.
Der Newsletter für echte Profis
Be inside and take your chance! Regelmäßige Karriere-Updates aus Gastronomie und Hotellerie, kostenlos in Ihr Postfach!

